4ª. REGIONA RENKONTIĜO DE
ESPERANTO
BAURU - 7a. - 8a. JULIO 2012
Ĉeftemo: ESPERANTO KAJ CIVITANECO
Realigo: ESPERANTO-SOCIETO DE BAURU
Apogo: CENTRO HERMES DE EDUCAÇÃO
TRIA BULTENO
Mankas nur kelkaj tagoj por ke ni renkontiĝu en
Bauru. Se vi ankoraŭ ne aliĝis, sendu tuj mesaĝon al esperantobauru@yahoo.com.br,
skribante vian nomon kaj loĝurbon. La aliĝkotizo (R$ 20,00) vi pagos poste,
surloke. Ne prokrastu vian aliĝon, ĉar ni bezonas scii la nombron da
partoprenontoj por pli bone aranĝi la eventon.
RENKONTIĜEJO
Centro Hermes de Educação Superior – Avenida Getúlio Vargas, 7-55, sala 9 – Jd. Aeroporto-Bauru/SP. (http://www.centrohermes.com.br/fgv/Portugues/lisUnidade.php?codunidades=3)
PROGRAMO
7ª. DE JULIO – SABATO
|
|||
9h00 – 12h00
|
Akceptado
|
||
9h00 – 10h00
|
Kvizo
|
||
10h00 – 12h00
|
Fulmkurso de Esperanto por
komencantoj
|
José
dos Santos Simas
Ludoviko
Moraes
|
|
10h10 – 11h00
|
Prelegoj
|
Esperanto
kaj kulturo
|
Luis
Guilherme Souto Jardim (Charqueada/SP)
|
11h10 – 12h00
|
Hipatio
el Aleksandrio: filozofio kaj martiriĝo
|
José
Mauro Progiante (Bauru/SP)
|
|
12h00 – 13h30
|
Tagmanĝo
|
||
13h30 – 14h00
|
Prelegoj
|
Esperanto:
kulturo por paco
|
Aylton
Guido Coimbra Paiva (Lins/SP)
|
14h10 – 15h00
|
Teorioj
de konspirado
|
Rodrigo
Amaral Paula de Méo (São Paulo/SP)
|
|
15h10 – 16h00
|
Anarkia sento malantaŭ lingva sperto
|
José
Roberto Tenorio (São Paulo/SP)
|
|
15h00 – 17h30
|
Fulmkurso de Esperanto por
komencantoj
|
José
dos Santos Simas
Ludoviko
Moraes
|
|
16h00 – 16h40
|
Kafpaŭzo
|
||
16h40 – 17h30
|
Prelego
|
Machado
de Assis – eminenta satiristo
|
Francisco
Stefano Wechsler (Campinas/SP)
|
17h30 – 19h30
|
Vespermanĝo
|
||
19h30 – 19h45
|
Solena malfermo
|
||
19h45 – 20h40
|
Prelego
|
Esperanto
kaj konscia civitaneco – Projekto “Konscia voĉdono”
|
Silvio
Motta Maximino (Bauru/SP)
|
20h40 – 22h00
|
Arta vespero
|
Ensemble
Rapsódia
|
Marcela
Escobar
(soprano)
Luiz
Fernando Figueiredo (pianisto)
|
Quinteto
Amor e Luz
|
Wellington
Silva (saksofono)
Katia
Bigueti (klavaro)
Cesar
Prado (gitaro)
Jadilson
Alves (basgitaro)
Leopoldo
Sanches (drumo)
|
||
8ª DE JULIO – DIMANĈO
|
|||
9h00 – 9h50
|
Prelegoj
|
Claude
Piron: vivo kaj verko kaj ilia graveco por la esperanta movado
|
Leandro
Freitas
(São
José do Rio Preto/SP)
|
10h00 – 10h50
|
Lia
nomo estas Francisko
|
Osmar
da Silva Alves
(São
Paulo/SP)
|
|
11h00 – 12h00
|
Debato pri la ĉeftemo
|
Esperanto
kaj civitaneco
|
Kunordiganto:
José
Roberto Tenorio
|
12h00 – 12h15
|
Fermo
|
||
PREZENTADO DE LA PRELEGANTOJ KAJ RESUMO DE LA
PRELEGOJ
AYLTON GUIDO COIMBRA PAIVA
Loĝurbo: Lins/SP
Esperantisto ekde 1957,
kunfondinto kaj eksprezidanto de Esperanto Asocio de Bauru kaj eksprezidanto de
Lins Esperanto Societo. Aŭtoro de spiritismaj libroj.
Prelegtemo: ESPERANTO: KULTURO
POR PACO
Kiam oni analizas la temon Esperanto
kaj Civitaneco, ni konstatas, ke Esperanto ne estas nur lingvo parolenda
inter homoj kaj popoloj. Laŭ ĝiaj karakteroj de neŭtraleco, egaleco kaj
solidareco, Esperanto prezentiĝas kiel kulturo por paco.
La mirinda poemo de L.L. Zamenhof
- LA ESPERO -
montras la diversecon, malegalecon kaj antaŭjuĝoj, kiuj ekzistas inter homoj
kaj landoj (Forte staras muroj de
miljaroj/Inter la popoloj dividitaj),
tamen li avertas: Sed dissaltos la
obstinaj baroj/Per la sankta amo disbatitaj. Kaj li konkludas: Sur
neŭtrala lingva fundamento/Komprenante unu la alian/La popoloj faros en
konsento/Unu grandan Rondon familian.
UNESKO, en la jaro 1954, agnoskis la valoron de Esperanto por edukado,
scienco kaj kulturo. En 1996, la esperantistoj deklaris, en la Manifesto de
Prago: “Esperanto funkcias por kunligi homojn trans lingvaj kaj kulturaj
baroj.”
Do Esperanto estas grava ilo por ekzercado de civitaneco, cele al mondo sen
limoj, kie ĉie regu la homaj rajtoj. La esperantistoj, kiel mondaj
civitanoj, agados por atingi tiun socian celon.
FRANCISCO
STEFANO WECHSLER
Loĝurbo: Campinas/SP
Agronomiisto, Majstro pri Laktobova Bredado, Doktoro pri Bestonutrado. Profesio:
emerita profesoro.
Nuntempe dediĉas sin al tradukado de pluraj aŭtoroj, ĉefe Machado de Assis kaj Fernando Pessoa. Pretigas plian volumon da rakontoj de Machado.
Nuntempe dediĉas sin al tradukado de pluraj aŭtoroj, ĉefe Machado de Assis kaj Fernando Pessoa. Pretigas plian volumon da rakontoj de Machado.
Prelega temo: MACHADO DE ASSIS – EMINENTA SATIRISTO
Machado estas ordinare rigardata
kiel "seriozega" verkisto. Li tamen ofte uzis vortludojn, ironion,
sarkasmon, satiron kaj parodion kiel rimedojn por ridetigi kaj ridigi siajn
legantojn. En tiu ĉi prelego mi montros plurajn ekzemplojn de la satira vervo
de Machado, kelkajn subtilajn, aliajn pli malsubtilajn, ĉerpitajn el liaj
rakontoj kaj romanoj.
JOSÉ MAURO PROGIANTE
Loĝurbo: Bauru/SP
Bakalaŭro pri Elektrika Inĝenierarto kaj Juro, magistro pri Juro. Laboras kiel fiskinspektoro en la
Sekretariejo pri Financoj de la Ŝtato San-Paŭlo. Esperantisto ekde 1983,
nuntempe estas prezidanto de Esperanto-Societo de Bauru, kie ankaŭ instruas la
Internacian Lingvon.
Prelega temo: HIPATIA
EL ALEKSANDRIO: FILOZOFIO KAJ MARTIRIĜO
En la fino de la kvara kaj komenco de la kvina jarcento de la kristana
erao, kiam estis finiĝantaj la antikva mondo kaj la klasika kulturo, vivis en
la kosmopolita urbo Aleksandrio unu el la plej eksterordinaraj virinoj de la
historio, Hipatia. En medio regata de viroj, ŝi lernis kaj instruis filozofion,
matematikon, fizikon, poezion kaj astronomion, inventis kaj plibonigis
sciencajn instrumentojn, vekante admiron kaj malestimon inter siaj samtempuloj.
En 1415, proksimume 60-jaraĝa, Hipatia estis kruele murdita de kristanaj
fanatikuloj, kiuj trenis ŝin surstrate ĝis preĝejo, kie oni torturis ŝin
ĝismorte, dispecigis kaj bruligis ŝian korpon.
JOSÉ ROBERTO TENORIO
Loĝurbo: São Paulo/SP
Eldonfasonisto, iama redaktanto de La Lampiro kaj de
Brazilei, iama gvidanto de la brazila sekcio de ILEI (2007-2009) kaj nuna
prezidanto de Esperanto-Asocio de San-Paŭlo.
Prelega
temo: ANARKIA SENTO MALANTAŬ LINGVA SPERTO
Esperanto
estas plej anarkia lingvo ne nur koncerne la rilaton inter aliaj etnolingvoj,
sed ankaŭ koncerne la rilaton inter ĝiaj lingvo-parolantoj mem. Tiusence, kiel
jam rimarkigis bonlingvulo, Esperanto ne similu al etnaj lingvoj, provante fari
tion kion ili jam bone faras, sed male, elstariĝu, provante plej bone fari tion
kion ili ne povas fari. Per uzado de internacia lingvo, ties parolantoj ĝuas la
okazon senti sin mondcivitanoj, eĉ se ne tute konsciaj pri tio.
LEANDRO FREITAS
Loĝurbo: São José do Rio Preto
Studento pri Interlingvistiko en Poznano, Pollando (2011-2014); Diplomita
pri Beletro kaj Filologio de la portugala lingvo en la universitato UNESP/São
José do Rio Preto (2006-2010), kie ankaŭ instruas Esperanton al la komunumo;
Instruisto de la portugala en mezlernejo; amatora tradukisto el la franca
lingvo; esperantistiĝis en julio/2008.
Prelega temo: CLAUDE PIRON: VIVO KAJ VERKO KAJ ILIA
GRAVECO POR LA ESPERANTA MOVADO
La svisa esperantisto Claude Piron lernis Esperanton en sia adoleskant-aĝo.
Kaj li tre frue ekkontribuis al la Esperanto-movado, verkante romanojn, favoran
argumentadon al la adopto de la lingvo, artikolojn, muzikojn, eseojn, ktp. Kiel
tradukisto de pluraj lingvoj (precipe la franca, la angla kaj la ĉina), li
laboris dum multe da tempo en UN kaj Monda Organizaĵo pri Sano, kaj ene de tiaj
organizaĵoj li komprenis tre funde la lingvan problemon en la mondo. Tiu ĉi
prelego celas prezenti la vivon kaj verkaron de ĉi tiu grava persono, kaj pere
de la esploro pri lia argumentado diskuti nian propran preparadon antaŭ la
defioj de Esperanto en Brazilo.
LUIS GUILHERME SOUTO JARDIM
guilherme@winart.com.br
Loĝurbo: Charqueada/SP
Entreprenisto, inĝeniero pri Elektroniko, bakalaŭro pri Informadiko,
magistro pri Komputika Scienco, nuntempe en la 4a. jaro de la kurso pri
Filologio pri la angla lingvo, ankaŭ partoprenas en la postdiploma kurso pri Interlingvistiko
en la Universitado Poznan-Pollando (2ª. jaro). Prezidanto de HEKP-Homarano
Esperanto-Klubo de Piracikabo. Ĉefverkoj: Rekta Metodo de Esperanto, Esperanto
por Komencantoj, La Knabo el la Steloj (traduko de Henrique Barrios – O Menino
das Estrelas). Esperantisto ekde 1982, organizanto de pluraj Esperanto-renkontiĝoj,
instruisto kaj tradukisto.
Prelega temo: ESPERANTO KAJ
KULTURO
La ĉefaj temoj de la prelego
estas: Lingvo kaj Kulturo, Intuicio de Zamenhof pri Komunumo, Esperantonimoj,
Simboloj, Lingvo kaj Memidenteco, Lingvo kaj Ideologio, Lingvo kaj Psikologio.
OSMAR DA SILVA ALVES
Loĝurbo: São
Paulo/SP
Naskiĝis kaj loĝas en la urbo San-Paŭlo. Esperantistiĝis en 2004, post
eklerni la lingvon en Esperanta Klubo Zamenhof pere de la geinstruistoj Osvaldo
Pires de Holanda, Maria Delza Macabu Jesus kaj José Roberto Tenorio.
Partoprenis en esperantistaj eventoj, inter ili la Esperantaj Kongresoj de
Ŝtato San-Paŭlo, en kiuj prelegis pri plurspecaj temoj, kaj la 94-a Universala
Kongreso de Esperanto, okazinta en Bjalistoko en la jaro 2009, en kiu ricevis
la ateston de KER-ekzamenoj en la nivelo C1. Nuntempe, gvidas lecionojn
volontule en Esperanta Klubo Zamenhof kaj klopodas disvastigi la Lingvon
Internacian en UNIFESP, kie frekventas la kurson pri Beletro.
Prelega temo: LIA NOMO ESTAS FRANCISKO
Neeblas esprimi per simplaj vortoj la vojon de tiu homo, kiu povus
reprezenti ordinarulon, se li ne farus sindediĉan laboron favore al la
necesbezonantoj. Posedanto de rimarkeblaj kvalitoj, li helpis grandegan nombron
da personoj, sed ĝis nun lia agado kaŭzas diskutojn en pluraj rondoj. Finfine,
ĉu Francisko Kandido Ksavero povas esti konsiderata mito aŭ realaĵo?
RODRIGO AMARAL PAULA DE MÉO
Loĝurbo: São Paulo/SP
Esperantisto ekde 1997, advokato, eks-sekretario de Brazila
sekcio de ILEI.
Prelega temo: TEORIOJ
DE KONSPIRADO
Multaj, sennombraj, diverstrajtaj...
Jen la mondo estas plena da historioj, kiuj ne ĉiam emas rilati al la vero
de la faktoj.
Tamen, kiu povas ja garantii, kio
estas (aŭ ne) vera historio?
Ĉu estas eble ĵuri, ke Elvis
fakte jam mortis?
Kaj...ke la homo ververe suriris
la lunon?
Kio pri la aserto, ke Aidoso
estas kreaĵo de la propra homo?
Kie vivis Jesuo en sia juneco? Ĉu
en Hindujo?
Inter planoj sekretaj kaj kaŝitaj
asocioj, jen la homaro postvivas en sia propra idearo, kreante teoriojn por
klarigi tion, kio ĝenerale estas neklarigebla - aŭ apartenas nur al mondo
neatingebla, escepte de la propra menso.
La propono de la prelego
"Teorioj de Konspirado" estas amuzigi la ĉeestantaron per la elmontro
de la plej elstaraj kaj absurdaj ideoj, kiujn la homoj jam inventis, provante
malkovri la vualon de sia eterna nescieco.
SILVIO MOTTA
MAXIMINO
Loĝurbo: Bauru/SP
Sekretario de Esperanto-Societo de Bauru. Bakalaŭro pri Juro, Filozofio, Historio
kaj Sociologio kaj magistro pri Antropologio. Krom instrui Filozofion en universitato, laboras en
la Prokurorejo de la Ŝtato San-Paŭlo.
Prelega temo: ESPERANTO KAJ
KONSCIA CIVITANECO
Multaj civitanoj ne ricevas
sufiĉajn informojn pri la funkciado de la politika sistemo kaj ne scias kiom
grava estas ilia rajto/devo voĉdoni kun respondeco. En la prelego estos traktataj pluraj temoj rilataj
al la politika vivo kaj al la ekzercado de la civitaneco en la demokratia
reĝimo. Estos prezentataj senpartiaj agadoj celantaj veki kaj konsciigi la
voĉdonantojn pri ilia rolo en la politika procezo, ankaŭ ekster la
elektokampanjaj periodoj.
DETALOJ PRI LA ARTA VESPERO
Du grupoj sin prezentos en la Arta Vespero, kiu okazos en la 8ª. de Julio.
Marcela Escobar (soprano) kaj Luiz Fernando
Figueiredo (pianisto) formis la muzikgrupon Ensemble Rapsódia (Ensemblo
Rapsodo) en 2005. La duopo sin prezentas ofte en teatroj, kulturdomoj,
muzikfestivaloj, kulturaj metiejoj kaj internaciaj maraj krozadoj. Per sia repertuaro,
kiu inkludas ariojn, eŭropajn kaj brazilajn kanzonojn kaj temojn de filmoj, la
grupo celas disvastigi diversepokajn kaj diversstilajn muzikaĵojn, kreskigante
la intereson pri tiaj komponaĵoj.
La kvinopo Amor e Luz (Amo kaj Lumo) aperis ĉi-jare. Ĝin
fondis Wellington Silva (saksofono), Katia Bigueti (klavaro), Cesar Prado
(gitaro), Jadilson Alves (basgitaro) kaj Leopoldo Sanches (drumo), ĉiuj ili
membroj de koruso de la Spiritisma Centro Amo kaj Karito, de Bauru. Ilia celo estas porti ĝojon al
la koro de ĉiuj iliaj aŭdantoj.
ALIĜOJ
Por aliĝi al la 4ª. Renkontiĝo de Esperanto de Bauru sufiĉas sendi
retmesaĝon al esperantobauru@yahoo.com.br, informante nomon kaj loĝurbon.
Aliĝkotizo: 20 realoj, pagebla en la akceptado.
LOĜADO
Bauru estas mezgranda urbo (ĉ. 380.000 loĝantoj),
kun diversnivelaj hoteloj, konsulteblaj en interreto ĉe la jenaj adresoj:
Specialaj prezoj por la tagoj de nia renkontiĝo
ofertis la jenaj hoteloj:
HOTEL REAL
|
Rua Maria da
Conceição Arantes Ramos, 4-40 – Vila Universitária - Bauru
www.hotelrealbauru.com.br
(14) 3202-9249, 3202-9251, 8163-4005 (Maurício Astorga Jr.)
|
||||||
1-lita ĉambro
|
2-lita ĉambro
|
3-lita ĉambro
|
4-lita ĉambro
|
||||
R$ 90,00
|
R$ 130,00
|
R$ 159,00
|
R$ 188,00
|
||||
BEKASSIN HOTÉIS
|
Av. Duque de
Caxias, 17-17 - Bauru
www.bekassinhoteis.com.br
(14) 3224-3700
|
||||||
1-lita ĉambro
|
2-lita ĉambro
|
3-lita ĉambro
|
4-lita ĉambro
|
||||
R$ 110,00
|
R$ 135,00
|
R$ 176,00
|
R$ 195,00
|
||||
R$ 100,00
|
R$ 120,00
|
R$ 160,00
|
R$ 175,00
|
||||
rabatitaj prezoj (se
estos rezervitaj pli ol 5 ĉambroj)
|
|||||||
HOTEL SAINT MARTIN
|
Rua
www.hotelsaintmartin.com.br
(14) 3234-3951
(Tiago Pereira)
|
||||||
1-lita ĉambro
|
2-lita ĉambro
|
3-lita ĉambro
|
|||||
R$ 86,00
(luksa: R$ 96,00)
|
R$ 126,00
(luksa: R$ 136,00)
|
R$ 172,00
(luksa: R$ 182,00)
|
|||||
R$ 77,00
(luksa: R$ 86,00)
|
R$ 114,00
(luksa: R$ 123,00)
|
R$ 160,00
(luksa: R$ 170,00)
|
|||||
rabatitaj prezoj (se
estos rezervoj de pli ol 5 personoj)
|
|||||||
ASTOR
HOTEL
|
Rua Maria C. A.
Ramos, 4-40 - Bauru
www.astorhotel.com.br
(14) 3202-9249,
3202-9251
|
||||||
1-lita ĉambro
|
2-lita ĉambro
|
3-lita ĉambro
|
4-lita ĉambro
|
||||
R$ 99,90
|
R$ 129,90
|
R$ 159,90
|
R$ 189,90
|
||||
MANĜADO
En la najbaraĵo de la
renkontiĝejo troviĝas multaj kaj diversprezaj restoracioj, kies adresoj estos
liveritaj al la aliĝintoj en la akceptado.
TURISMADO
Se vi intencas turismi antaŭ aŭ post la Renkontiĝo,
jen kelkaj sugestoj:
En Bauru: Zoologia Ĝardeno, Botanika Ĝardeno,
Fervoja Muzeo, Templo Tenrikyo.
En Barra Bonita (80 km de Bauru): Rivero Tietê
(krozado kaj vizito al kluzo).
En Brotas (110 km
de Bauru): Vizito al akvofaloj, farmhoteloj, aventuraj sportoj.
ALIAJ INFORMOJ
(14) 9702-9567 – José Mauro Progiante
